When grandma goes to heaven,
I'll follow you.

Sentence Toshiyuki Kobayashi

I love grandma.

Don't forget me forever.

I'll protect my grandma.

That's why when Grandma goes to heaven, she follows me.

 

One day at dusk I met my grandma.

Grandma kindly called out to me.

 

What's wrong with you Where has your mother gone?

 

I was lonely and crying.

Mom! Mom! Meow meow!

 

Did I get separated from my mom? Poor thing.

I hope someone kind will help you.

I'll come see you again tomorrow.

After saying that, Grandma went home.

 

The next morning when I was hungry, Grandma brought me bonito flakes and milk.

I was hungry so I ate it all at once.

 

Oh, I was hungry.

I hope your mom will come home early.

With that said, Grandma went home again.

 

Grandma said about a week after that day.

 

I wonder where your mom has gone

Grandma is still looking for a mom

About the mother who got lost in the air raid.

 

Grandma's mom didn't come back at last, but I hope your mom will come back.

With that said, Grandma stroked my head.

I wanted to be a child of my grandma's house.

 

Then I'm going home to Grandma.

See you tomorrow, Tama-chan.

 

Who is Tama-chan? Did you mean me?

grandmother! Take me home!

Meow meow!

I inevitably followed my grandma.

 

You can't follow Tama-chan.

Grandma is old so I can't take care of you to the end.

 

I thought it was okay.

grandmother! Meow meow!

Take me home!

 

It can't be helped. I'd like you to stay with my grandma for a while.

Grandma said so and happily picked me up and took me home.

 

Then my grandma's happy life began.

Grandma lives alone.

Like me, I don't seem to have a family.

 

The name of the cat that grandma loved when she was a kid is Tama-chan.

 

I'm sorry Tama-chan.

I wanted to give it a higher-colored name, but I couldn't think of a grandma.

 

al right! grandmother.

I really like this name!

Meow meow!

 

My whereabouts are always on my grandma's lap.

Tama-chan tickles when I press my head against my grandma's face.

Grandma laughed.

 

When I lick my grandma's face, Tama-chan is a good girl.

Grandma stroked my head.

 

My favorite grandma, stay healthy forever.

Meow meow! I love grandma!

 

Grandma also loves Tama-chan.

Grandma I'll do my best and live long.

Tama-chan is the only grandma's family.

Please continue to protect your grandmother.

 

With that said, Grandma chewed me.

I was so happy that I screamed.

 

Taki in the neighborhood is on good terms with her grandmother.

I visit my grandma early every morning.

 

Taki loves me too, but I can't beat my grandmother.

 

Grandma tells Taki the same thing every morning.

Taki-chan If anything happens to me, please give me Tama-chan.

 

What are you talking about, Kiyo-chan? It's still okay.

 

I've been terribly forgetful lately.

I feel uneasy because I feel like I can't understand everything.

 

I understand Kiyo-chan. Rest assured.

Even if Kiyo should have something to do, Tama won't feel lonely.

 

grandmother

I don't want to be a child of another house.

Meow meow!

 

And when I had a good life with my grandma for a while, she started to say strange things.

 

You're cute. But where are you?

Please return to your mother as soon as possible.

I'm crazy! grandmother!

Did you forget me? Meow meow!

 

I was inevitably fluffy on my grandma's lap.

Remember! I'm crazy! I'm crazy! It's Tama-chan!

Meow meow!

 

Then Grandma was Tama-chan.

Tama-chan I wish there were no air raid warnings tonight.

Mom Tama-chan gave me a fluffy fluff on Kiyo-chan's lap.

Tama-chan is a very nice girl, so I wonder if I can share Kiyo-chan's breakfast side dish tomorrow.

 

grandmother! Grandma's mom isn't here!

What is an air raid warning? Grandma firmly!

Meow meow!

 

That day was a hot night.

Grandma's house without air conditioning is hot and irresistible.

As usual, I fell asleep next to my grandma's pillow.

 

I woke up in the middle of the night because of the heat.

Grandma is hot! I'm thirsty!

Meow meow!

 

Grandma didn't wake up.

Soon after, I lost consciousness and became immobile and fainted.

 

I had a dream. Grandma and my dream.

 

Tama-chan. Tama-chan. wake up.

I woke up with the gentle voice of my grandmother who called me.

Looking around, Grandma and I were at the riverside at the foot of the bridge.

 

The time I spent with Tama Grandma was very happy.

When Grandma met Tama-chan, she was lonely every day.

 

I was really happy that Tama-chan followed Grandma at that time.

Thank you Tama-chan.

 

When Tama-chan and Tama-chan in the old days were overhanging, I felt like my grandma's mother was still by my side.

I was surprised. I'm sorry Tama-chan.

 

Tama-chan would have been hot and thirsty because Grandma fell asleep without opening the window.

With that said, Grandma scooped the water from the river and gave me a drink.

I was thirsty so I drank without thinking. It was very delicious.

 

Now Tama-chan is okay.

Go home early.

 

grandmother! This water is very delicious.

Grandma would be thirsty too.

Grandma will drink water and go home with me.

 

thank you. I love Tama-chan, who is kind.

But grandma is going to go to her mom and old Tama-chan.

You should definitely follow Grandma this time.

 

Grandma I'll follow you too!

I will continue to protect my grandmother.

grandmother! Don't go alone!

I'll be alone again.

Grandma Don't leave me!

Meow meow!

 

Thank you so far Tama-chan. Goodbye Tama-chan.

Grandma's voice became quieter and quieter.

 

When I woke up, I was on Taki's lap.

Looking around, Grandma was sleeping on a futon.

Grandma Grandma!

Get up Get up!

Meow meow!

 

I pressed my head against my grandma's face and licked her, but she didn't laugh as usual.

Grandma doesn't stroke my head as usual.

 

Tama-chan and Kiyo-chan have gone to heaven.

I'm sure Kiyo-chan is playing with Tama-chan in the old days, spoiled by her heavenly mother.

 

Water was drawn in the bowl at the bedside of my grandmother.

 

Why didn't Grandma drink water?

Why did I drink water?

If I didn't drink water, I could have gone to heaven with my grandma!

 

Tama-chan I heard that Tama-chan used to encourage and protect Kiyo-chan desperately despite being burned in the air raid.

But soon he went to heaven.

 

Kiyo-chan, who has become lonely, is disappointed that she couldn't protect Tama-chan. I'm lonely.

 

I'm sorry Tama-chan.

Kiyo also wanted to go to heaven with Tama.

Kiyo-chan has become lonely.

 

That said, Kiyo-chan was crying all the time.

But if Kiyo goes to heaven with Tama, my mom will come back and feel good.

Kiyo will definitely protect her mother.

With that in mind, Kiyo stopped crying.

 

I hate grandma who didn't take me to heaven with me!

But after all I love my kind grandma!

 

I also wanted to go to heaven with my grandma.

And I wanted to find my mom and live together.

Grandma doesn't answer whether it screams or screams.

 

Tell me if Grandma meets my mom in heaven.

If I go to heaven, I'll protect my grandma and mom.

 

I put up with saying that, but the water overflowed from my eyes and I couldn't stop.

 

・ Please refrain from diversion without permission.

I love grandma.

Don't forget me forever.

I'll protect my grandma.

So when grandma goes to heaven

I'll follow you.

 

One day at dusk I met my grandma.

Grandma kindly called out to me.

 

What's wrong with you Your mom

Where have you gone?

 

I was lonely and crying.

Mom! Mom! Meow meow!

 

Did I get separated from my mom? Poor thing.

I hope someone kind will help you.

I'll come see you again tomorrow.

After saying that, Grandma went home.

 

The next morning when I'm hungry

Grandma brought rice and milk with dried bonito flakes.

I was hungry so I ate it all at once.

 

Oh, I was hungry.

I hope your mom will come home early.

With that said, Grandma went home again.

 

When such a day continued and a week passed

Grandma said.

 

I wonder where your mom has gone

Grandma is still looking for a mom

About the mother who got lost in the air raid.

 

Grandma's mom didn't come home at last

I hope your mom will come back.

With that said, Grandma stroked my head.

I wanted to be a child of my grandma's house.

 

Then I'm going home to Grandma.

See you tomorrow, Tama-chan.

 

Who is Tama-chan? Did you mean me?

grandmother! Take me home!

Meow meow!

I inevitably followed my grandma.

 

You can't follow Tama-chan.

Grandma is a year

I can't take care of you to the end.

 

I thought it was okay.

grandmother! Meow meow!

Take me home!

 

It can't be helped. Only for a while

I wonder if you can stay with my grandma.

Grandma happily said that

He picked me up and took me home.

 

Then my grandma's happy life began.

Grandma lives alone.

Like me, I don't seem to have a family.

 

Grandma loved her when she was a kid

The cat's name is Tama-chan.

 

I'm sorry Tama-chan.

I wanted to give you a higher collar name

I can't think of grandma.

 

al right! grandmother.

I really like this name!

Meow meow!

 

My whereabouts are always on my grandma's lap.

When I press my head against my grandma's face

Tama-chan is tickling.

Grandma laughed.

 

When I lick my grandma's face

Tama-chan is a good girl.

Grandma stroked my head.

 

My favorite grandma, stay healthy forever.

Meow meow! I love grandma!

 

Grandma also loves Tama-chan.

Grandma I'll do my best and live long.

Tama-chan is the only grandma's family.

Please continue to protect your grandmother.

 

With that said, Grandma chewed me.

I was so happy that I screamed.

 

Taki in the neighborhood is on good terms with her grandmother.

I visit my grandma early every morning.

 

Taki loves me too

I can't beat my grandma.

 

Grandma tells Taki the same thing every morning.

Taki-chan If anything happens to me, please give me Tama-chan.

 

What are you talking about, Kiyo-chan? It's still okay.

 

I've been terribly forgetful lately.

I feel like I can't understand everything as it is

I can't help but be anxious.

 

I understand Kiyo-chan. Rest assured.

Even if Kiyo should have something to do

I won't make Tama-chan feel lonely.

 

grandmother

I don't want to be a child of another house.

Meow meow!

 

And when I had a good life with my grandma for a while

Grandma started to say strange things.

 

You're cute. But where are you?

Please return to your mother as soon as possible.

I'm crazy! grandmother!

Did you forget me? Meow meow!

 

I was inevitably fluffy on my grandma's lap.

Remember! I'm crazy! I'm crazy! It's Tama-chan!

Meow meow!

 

Then Grandma was Tama-chan.

Tama-chan I wish there were no air raid warnings tonight.

Mom Tama on Kiyo's lap

He was fluffy.

Tama-chan is a very good girl

Tomorrow Kiyo-chan's breakfast side dish

I wonder if I can divide it.

 

grandmother! Grandma's mom

I'm not here!

What is an air raid warning? Grandma firmly!

Meow meow!

 

That day was a hot night.

Grandma's house without air conditioning is hot and irresistible.

As usual, I fell asleep next to my grandma's pillow.

 

I woke up in the middle of the night because of the heat.

Grandma is hot! I'm thirsty!

Meow meow!

 

Grandma didn't wake up.

Soon I'm about to lose consciousness

I got stuck and fainted.

 

I had a dream. Grandma and my dream.

 

Tama-chan. Tama-chan. wake up.

With the gentle voice of my grandma who calls me

I woke up.

Looking around, Grandma and I

I was at the riverside at the foot of the bridge.

 

Time spent with Tama

Grandma was very happy.

When grandma met Tama-chan

Grandma is lonely alone every day.

 

At that time, Tama-chan followed her grandma.

I was really happy.

Thank you Tama-chan.

 

Old Tama-chan and Tama-chan are overhanging

Then grandma's mom

I feel like I'm still by my side.

I was surprised. I'm sorry Tama-chan.

 

Grandma fell asleep without opening the window

Tama-chan would be hot and thirsty.

With that said, Grandma scooped up the water in the river

He gave me a drink.

I was thirsty so I didn't think about anything

I drank it. It was very delicious.

 

Now Tama-chan is okay.

Go home early.

 

grandmother! This water is very delicious.

Grandma would be thirsty too.

Grandma will drink water and go home with me.

 

thank you. I love Tama-chan, who is kind.

But grandma is about to come

I'm going to my mom and old Tama-chan.

You should definitely follow Grandma this time.

 

Grandma I'll follow you too!

I will continue to protect my grandmother.

grandmother! Don't go alone!

I'll be alone again.

Grandma Don't leave me!

Meow meow!

 

Thank you so far Tama-chan. Goodbye Tama-chan.

Grandma's voice became quieter and quieter.

 

When I woke up, I was on Taki's lap.

Looking around, Grandma was sleeping on a futon.

Grandma Grandma!

Get up Get up!

Meow meow!

 

I pressed my head against my grandma's face

I licked my grandma's face

Grandma doesn't laugh as usual.

As always grandma

It doesn't stroke my head.

 

Tama-chan and Kiyo-chan have gone to heaven.

I'm sure Kiyo-chan, nowadays, be patient with heavenly mom

I'm playing with old Tama-chan.

 

Water was drawn in the bowl at the bedside of my grandmother.

 

Why didn't Grandma drink water?

Why did I drink water?

If I don't drink water, I'll be with my grandma

I was able to go to heaven!

 

Tama-chan Old Tama-chan was burned in an air raid

I heard that he desperately encouraged and protected Kiyo-chan.

But soon he went to heaven.

 

Kiyo who has become alone

I couldn't protect Tama-chan

I'm sorry. I'm lonely.

 

I'm sorry Tama-chan.

Kiyo also wanted to go to heaven with Tama.

Kiyo-chan has become lonely.

 

That said, Kiyo-chan was crying all the time.

But if Kiyo goes to heaven with Tama

I feel happy when my mom comes back.

Kiyo will definitely protect her mother.

With that in mind, Kiyo stopped crying.

 

Didn't take me to heaven with me

I hate grandma!

But after all I love my kind grandma!

 

I also wanted to go to heaven with my grandma.

And I wanted to find my mom and live together.

Grandma doesn't answer whether it screams or screams.

 

Tell me if Grandma meets my mom in heaven.

If I go to heaven

I'll protect my grandma and mom.

 

I put up with saying that and crying

Water overflowed from my eyes and I couldn't stop.

 

・ Please refrain from diversion without permission.